Возвращение Апу в "Симпсонах": персонаж вновь заговорил спустя девять лет
Спустя девять лет молчания в популярном мультсериале “Симпсоны” любимый всеми владелец магазина Квик-Э-Март, Апу Нахасапимапетилон, вновь обрёл голос. В третьем эпизоде 38 сезона, который был показан в воскресенье на американском канале Fox, зрителям представили нового голосового актёра Апу, в роли которого выступил Сунил Малхотра (известный по работам в “Grey’s Anatomy” и “The Legend of Korra”).
По данным Variety, возвращение персонажа стало секретной задачей. Создатели мультфильма держали в тайне и озвучку, и сам процесс съёмок эпизода, запрещая всем участникам разглашать любую информацию.
“Мы любим этого персонажа и многого хотели добиться, вернув его в сериал умным и остроумным образом, который позволил бы ему развиваться”, — рассказал исполнительный продюсер Мэтт Селман.
Ранее на протяжении 29 сезонов Апу озвучивал Хэнк Азария. Однако после выхода в 2017 году документального фильма “Проблема с Апу”, Азария принял решение отказаться от этой роли. В интервью в 2021 году Азария выразил сожаление и подтвердил, что осознанно решил не возвращаться к этой роли.
После ухода Азарии персонаж Апу не имел реплик в сериале, однако теперь сценаристы нашли способ вернуть его в 38 сезон. Эта идея пришла к сценаристам Нику Хахану и Сесару Мазарьегосу, которые предложили привлечь Сунила Малхотру.
“Когда мой агент рассказал мне о прослушивании для ‘Симпсонов’, я сразу понял, о ком идёт речь”, — поделился Малхотра. «Меня волновало, как это будет сделано, и интересно, сможет ли сериал исправить ошибки прошлого и создать новое видение персонажа?”
Малхотра рассказал, что процесс работы над Апу был очень захватывающим и в результате получился персонаж, который будет воспринят с теплотой как давними поклонниками “Симпсонов”, так и зрителями из Южной Азии.
В эпизоде “The Revengening” Апу оказывается замаскированным под героя в стиле Daft Punk, который отомстит жителям Спрингфилда за события из прошлого. Этот сюжетный ход становится своеобразной аллегорией на долгий период молчания персонажа, а также его возвращение в проект.
Нашли ли создатели “Симпсонов” подход к Апу, который удовлетворит всех? Малхотра выразил удовлетворение: “Будет честно сказать, что самое приятное было кричать: “Я - Апу!” со всей праведной яростью, что накопилась годами и получить это именно так, как задумывалось.”
Вы уже смотрели новый эпизод? Поделитесь своими впечатлениями о воплощении Апу в комментариях!