Японская актриса Масако Нозава выступила против использования её голоса в проектах с ИИ
В индустрии видеоигр и анимации в последнее время активно обсуждается тема использования технологий искусственного интеллекта (ИИ) для создания голосов, принадлежащих известным актёрам. Одна из видных фигур в мире аниме, Масако Нозава, известная по роли Гоку в серии «Dragon Ball», категорически осудила подобные действия, назвав их “кражею”.
Зрители и фанаты аниме нередко сталкиваются с видеороликами, где ИИ подделывает голоса персонажей, заставляя их произносить различные фразы. Это движение стало актуальным не только в англоязычном сообществе, но и в Японии, где актёры озвучания начали совместную работу над первыми в стране руководствами по использованию ИИ для создания их голосов.
“Это не мой голос,” — заявила Нозава в интервью японскому изданию NHK 15 октября. — “Я не могу простить, что его используют без моего разрешения; это как кража, меня это злит. Мой голос и моё актёрское мастерство принадлежат только мне. Если кто-то хочет использовать даже малую часть моего труда, он должен спросить разрешение.”
Недавнее решение Токийского окружного суда от 30 сентября, касающееся несанкционированного использования голосов, стало важным шагом для японской индустрии озвучания и регулирования ИИ в целом. Суд признал, что без разрешения использование чужого голоса нарушает права на публичность. Это одно из первых серьёзных решений против ИИ в Японии и связано с иском известного актёра озвучания Кэндзиро Цуды против платформы TikTok.
“Правила сейчас устанавливаются, так что я надеюсь, что все будут их соблюдать. Это всё строится на предположении, что люди будут честны,” — подчеркнула Нозава в связи с решением суда.
Она также советует фанатам стремиться стать актёрами озвучания: “Я хочу, чтобы вы упорно трудились и стали теми, кого обязательно запомнят как актёров озвучания. Если в это не вложена душа, вы просто читаете текст, а не оживляете его.”
Японский союз актёров, где Нозава занимает пост вице-председателя, 15 октября провёл пресс-конференцию по поводу новых руководств об использовании ИИ. “Прогресс ИИ потрясает, не так ли?” — отметила Нозава. — “Казалось бы, детские мечты становятся реальностью одна за другой, и это восхищает. Но это разочаровывает, когда такое происходит без разрешения. Надеюсь, что все будут следовать правилам и мы создадим будущее, где люди и ИИ смогут веселиться вместе.”
Другие видные актёры, такие как Тоши Шимада, известный по роли Томозо в аниме «Чиби Маруко-тян», также высказались против подобных практик. “Я просто не могу принять идею создания слов или песен, которые я никогда не говорил или не пел, а затем зарабатывать на этом,” — отметил Шимада.
Такое развитие событий ставит под угрозу целые отрасли, и многие, как Мичихиро Икемизу, опасаются за рабочие места людей. “Наибольшая проблема в том, что люди могут потерять работу,” — подчеркнул Икемизу.
Проблема использования ИИ в озвучке не нова. В своё время Amazon Prime Video попал в громкий скандал, внедрив ИИ-озвучку для английской версии аниме “Banana Fish” в 2025 году, что вызвало мощное недовольство пользователей.