Трейлер к фильму Кристофера Нолана «Одиссея»: Том Холланд и современные диалоги

Фраза Тома Холланда, которого избрали на роль Телемаха, «мой папа возвращается домой» в новом трейлере к фильму Кристофера Нолана «Одиссея» наделала немало шуму. Эта строчка, несмотря на свою краткость, вызвала усиленное обсуждение интернет-сообществом с момента выхода ролика в мае.

Весь актерский состав, включая Холланда, говорит на простом американском английском, что вызвало некоторую критику. Ведь это адаптация древнегреческого эпоса Гомера, и современные фразы могут показаться неуместными.

Спорная адаптация Нолана

Фильм Нолана описывается как «мифический эпический боевик», но с тех пор как мы впервые увидели Мэтта Дэймона в роли Одиссея, возникли вопросы о исторической достоверности фильма. Эти вопросы только усилились когда дебютный трейлер показал Агаменнона в черном костюме, как у героя комиксов.

«Не представляю, что древние греки носили шлемы Бэтмена и плавали на викинговских кораблях,» – пошутили в комментариях.

Защита концепции фильма

Кристофер Нолан ранее защищал свой подход и подробно объяснил свои решения в интервью с Los Angeles Times. Режиссер подчеркнул, что хотел использовать язык, который имеет эмоциональное значение для современного зрителя.

«Я хотел создать приземленный повествовательный стиль. Для меня это было очевидно,» – признался Нолан. «Но может быть, я ошибся, это может обернуться против меня однажды.»

Кроме того, он прокомментировал выбор актеров, таких как Лупита Нионго в роли Елены Прекрасной, Джон Бернтал в роли царя Менелая и Зендея в роли Афины. По словам режиссера, это было сделано с целью сделать мифологические образы ближе к современным зрителям.

Фильм «Одиссея» выйдет на экраны 17 июля 2026 года.